Baydhabo – WarsanRadio.com: Maahmaahda Carabiga ah ee “كركبتي البعير” (Karkabtay al-Baciir), oo loo tarjumi karo “labada jilib ee geela”, waxay ka mid tahay oraahyada iyo maahmaahyada Carabiga ee loo adeegsado in lagu muujiyo xaalado ama laba arrimood oo isu eg, balse leh kala duwanaansho dhinaca doorka ama natiijada.
Maahmaahyada Carabiga ayaa muddo dheer ka tarjumayay nolosha bulshada, gaar ahaan noloshii reer guuraaga iyo deegaanka saxaraha. Geelu wuxuu ahaa qayb muhiim ah oo ka mid ah nolosha Carabta, waxaana laga soo qaatay erayo iyo tusaalooyin badan oo la xiriira safarka, adkaysiga iyo nolol-maalmeedka.
Oraahda “Karkabtay al-Baciir” waxaa loo adeegsadaa marka la doonayo in la tilmaamo laba dhinac oo si weyn isugu dhow ama isku xaalad ah. Si kastaba ha ahaatee, faahfaahinta ku saabsan qisada iyo sababta saxda ah ee maahmaahdu ku dhalatay waxaa laga helaa riwaayado kala duwan, mana aha dhammaantood kuwo si isku mid ah loo xaqiijiyay.
Maxay inoo sheegaysaa?
Macnaha guud ee oraahdu wuxuu xambaarsan yahay fikrad ah in laba wax ay wadaagi karaan xaalad ama astaamo isku mid ah, iyadoo mid kasta uu leeyahay doorkiisa iyo duruufihiisa gaarka ah.
Maahmaahyada noocan ah waxay sidoo kale muujinayaan sida dadka waayihii hore ay uga faa’iidaysan jireen waxyaabaha ku hareeraysan si ay ugu gudbiyaan xigmad, waayo-aragnimo iyo casharro nololeed.
“Karkabtay al-Baciir” sidaas darteed ma aha oo keliya eray la xiriira geela, balse waa oraah ka tarjumaysa hodantinimada afka iyo dhaqanka Carabiga, iyo sida dhacdooyin iyo nolol-maalmeedkii hore loogu beddeli jiray oraahyo jiilba jiil loo gudbiyo.
WarsanRadio.com waxay idiin soo gudbinaysaa milicsigan ku saabsan afka, dhaqanka iyo maahmaahyada, kuwaas oo qayb muhiim ah ka ah fahamka taariikhda iyo suugaanta bulshada.
